Le Relamping : définition

Relamping ou relampage?

A bien y regarder, le mot relamping peut être compris de tous après une réflexion de quelques instants, même pour les non anglophones. Si l’on décompose le mot nous avons donc re-lamp-ing : action de lamper à nouveau… Quelques secondes plus tard, la traduction se fait de soi, le relamping c’est changer une ampoule!

Voila donc une définition bien française (from scratch) d’un mot anglais qui n’a d’autre signification que celle que l’on veut bien lui accorder et qui est, depuis des temps immémoriaux, un geste de la vie quotidienne.

 

Cette traduction étant peu pertinente, il a fallu trouver autre chose… La langue française, chère à Mr Toubon (Mr Allgood), est désormais riche d’un nouveau mot, le relamping étant prohibé, nous parlerons de relampage.

Oui mais voilà, relamping ou relampage, is it just changer une ampoule?

On en parle de plus en plus, des sociétés se spécialisent, et c’est carrément devenu un outil marketing, aussi bien auprès des professionnels que des particuliers. Retour sur la naissance d’une définition!

Relamping : naissance d’une définition

Un peu d’histoire! La directive Européenne de 2009, établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (dans notre cas, les ampoules) met en avant plusieurs points motivés d’un point de vue économique et écologique :

  • remplacer les ampoules énergivores par des ampoules LED et diminuer la facture énergétique
  • diminuer l’impact écologique du parc d’ampoules consommatrices d’énergie
  • augmenter l’utilisation de matériaux recyclables dans la fabrication des ampoules (Eco-conception)
  • responsabiliser les revendeurs afin d’orienter le consommateur vers des ampoules basse consommation LED

 

Si vous avez bien tout suivi, le relamping ou relampage, est devenu, depuis la publication des directives européennes, l’action de changer une ampoule énergivore (incandescente, halogène) par une ampoule LED en étant respectueux de l’environnement, et soucieux de son porte-monnaie.

Guide Complet pour Installer des LED dans Votre Chambre : Astuces et Conseils Pratiques

Installer des Éclairages LED pour la Chambre La chambre est un espace personnel où l’ambiance est primordiale. L’éclairage joue un rôle crucial dans la création de cette ambiance. Les LED sont devenues un choix populaire en raison de leur efficacité...

ON VOUS DIT TOUT SUR LA LOI INTERDISANT L’AMPOULE HALOGÈNE DEPUIS SEPTEMBRE 2018

Vous êtes à la recherche d’une ampoule halogène et vous avez du mal à trouver le produit que vous cherchez ? C’est normal. Depuis septembre 2018, il est interdit pour les vendeurs ou les grossistes de réalimenter leurs stocks en ampoule halogène. Le but est bien...

INNOVATION LED, L’ÉVOLUTION D’UNE TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE

L’innovation LED ne date pas d’hier, mais son utilisation dans le domaine de l’éclairage reste relativement récente. Comment cette technologie a-t-elle évolué pour aujourd’hui s’imposer dans tous les domaines de l’éclairage, qu’il soit domestique, professionnel ou...